国际化（Internationalization）是指为了适应不同地区、不同语言和文化背景的用户，使应用程序在不同的语言环境下能够正确显示和处理文本。本地化（Localization）是指根据用户的语言环境，将应用程序的文本和元素翻译成对应的语言。

Servlet是Java编程语言的一个标准扩展，用于编写Web应用程序。在Servlet中，可以很方便地实现国际化与本地化支持，以提供更好的用户体验。

1. 资源文件的使用

为了实现国际化，最常见的做法是将界面上显示的文本提取到资源文件中。资源文件是一个文本文件，其中包含了键值对的列表，表示了不同语言环境下的文本翻译。

例如，可以创建一个名为messages.properties的资源文件，其中包含了以下内容：

welcome=Welcome!

然后，再创建一个名为messages_zh_CN.properties的资源文件，其中包含了以下内容：

welcome=欢迎！

在Servlet中，我们可以使用Java的ResourceBundle类来加载资源文件，并根据当前语言环境获取对应的文本。

Locale locale = request.getLocale();
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
String welcomeMsg = bundle.getString("welcome");

通过这种方式，我们可以根据不同的请求获取到相应语言环境下的文本，实现国际化的支持。

2. URL参数的使用

除了使用资源文件，Servlet还提供了一种使用URL参数的方式来实现国际化。通过在URL中添加语言参数，可以直接访问特定语言的页面。

例如，可以将URL设计为以下格式：

http://example.com/index?lang=zh_CN

在Servlet中，我们可以通过解析URL参数来获取当前语言环境，并根据该语言环境加载对应的资源文件。

String lang = request.getParameter("lang");
Locale locale = new Locale(lang);
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
String welcomeMsg = bundle.getString("welcome");

这样，用户可以直接访问特定语言版本的页面，而不需要依赖浏览器的语言设定。

3. 操纵响应头

除了通过资源文件和URL参数来实现国际化，Servlet还可以通过操纵响应头来支持本地化。

在处理请求之前，我们可以根据用户的语言环境，设置响应头的Content-Language字段，告诉浏览器返回的内容是针对特定语言环境的。

response.setLocale(locale);

这样，浏览器就可以根据响应头来处理页面的显示和语言切换。

4. 动态切换语言

除了在Servlet初始化的时候确定语言环境，我们还可以通过用户的选择来动态切换语言。

例如，可以提供一个下拉菜单或链接，让用户选择所需的语言。当用户进行选择之后，我们可以将选定的语言环境保存到Cookie中或会话(session)中，以后用户访问页面时根据保存的语言环境来加载对应的资源文件。

String lang = request.getParameter("lang");
Locale locale = new Locale(lang);
Cookie cookie = new Cookie("lang", lang);
response.addCookie(cookie);

通过这种方式，用户不需要每次都手动切换语言，而是根据自己的偏好进行设置。

结论

Servlet中的国际化与本地化支持是实现多语言Web应用的重要手段。通过使用资源文件、URL参数、操纵响应头以及动态切换语言，我们可以提供更好的用户体验，使应用程序能够在不同的语言环境下正确显示和处理文本。

这种国际化和本地化的支持，不仅可以提升用户的满意度，还可以帮助应用程序更好地拓展到不同的市场和地区。因此，在开发Servlet应用程序时，应重视国际化与本地化的支持，并根据具体的需求采取合适的方法和策略。

本文来自极简博客，作者：开发者故事集，转载请注明原文链接：Servlet中的国际化与本地化支持